Szkic roboczy. To nie jest porada prawna. Dokument należy uzupełnić o dane usługodawcy, potwierdzić ceny i okres próbny zgodnie z faktyczną konfiguracją Google Play oraz skonsultować z prawnikiem przed publikacją.
Data szkicu: 16 listopada 2026 (strefa Europe/Warsaw)
Podstawa faktyczna: kod i dokumentacja repozytorium Covakon/pojedynek_cen (gałąź main w dniu szkicu).
Do uzupełnienia: pola w nawiasach kwadratowych.
Regulamin należy opublikować pod publicznym adresem HTTPS i powiązać z aplikacją (opis w Google Play oraz, po dopisaniu w kodzie, link w aplikacji — obecnie go nie ma).
1. Postanowienia ogólne i dane usługodawcy
1.1. Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Pojedynek Cen („Aplikacja”) oraz prawa i obowiązki użytkowników i usługodawcy. Stanowi regulamin w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
1.2. Usługodawcą jest:
[IMIĘ I NAZWISKO] adres: [ADRES] e-mail: [E-MAIL KONTAKTOWY] marka: Covakon [NIP [NIP] — jeżeli dotyczy; przy działalności nierejestrowanej pozostaw dane osoby fizycznej.]
1.3. Aplikacja jest przeznaczona na system Android. Identyfikator pakietu: pl.pojedynekcen.app. Dystrybucja odbywa się przez Google Play. Wersja na iOS nie jest obecnie oferowana w sklepie, mimo że w konfiguracji projektu figuruje identyfikator pakietu iOS.
1.4. Korzystanie z Aplikacji oznacza akceptację regulaminu. Jeśli nie akceptujesz regulaminu, nie instaluj Aplikacji i nie dokonuj zakupu Premium.
1.5. Aktualna wersja regulaminu jest dostępna pod adresem: [PUBLICZNY ADRES HTTPS REGULAMINU]. Polityka prywatności: [PUBLICZNY ADRES HTTPS POLITYKI PRYWATNOŚCI].
2. Definicje
- Usługodawca — podmiot z punktu 1.2.
- Użytkownik — osoba korzystająca z Aplikacji.
- Konsument — osoba fizyczna korzystająca z Aplikacji w celu niezwiązanym bezpośrednio z działalnością gospodarczą lub zawodową.
- Wersja darmowa — podstawowe porównywanie ofert, z ograniczeniami opisanymi w punkcie 3 oraz — po ich wdrożeniu — z reklamami.
- Premium — płatna subskrypcja odblokowująca dodatkowe funkcje.
- Gazetka — oficjalna, okresowa oferta promocyjna sieci, której zrzut Usługodawca sporządza ręcznie, a następnie odczytuje narzędziem automatycznym.
3. Opis usługi
3.1. Aplikacja umożliwia porównanie aktualnych ofert z gazetek sieci Biedronka i Lidl dla wyszukanego typu produktu. Dla każdego pojedynku pokazywane są (o ile istnieją) dwie najlepsze oferty — po jednej z każdej sieci — oraz wskazanie korzystniejszej według wybranego filtra. Domyślnie porównywana jest cena za kilogram albo za litr. Dostępne są także filtry „Najtańsza cena” i „Najbardziej trafne” oraz przełącznik „Bez warunków”.
3.2. Aplikacja uwzględnia warunki promocji podane w gazetce (np. kupon, karta lojalnościowa, wielosztuk) oraz — w określonych przypadkach — cenę efektywną promocji typu 1+1, 2+2 i 6+4. Różnica poniżej 0,05 zł jest pokazywana jako remis. Porównywane są wyłącznie oferty ważne w danym dniu według kalendarza Europe/Warsaw.
3.3. Wersja darmowa umożliwia wyszukiwanie i pojedynki. Pełna lista sezonowa (np. święta) może być ograniczona do podglądu.
3.4. Premium odblokowuje:
- listę zakupów z porównaniem całego koszyka,
- alerty cenowe sprawdzane przy otwarciu Aplikacji (to nie są powiadomienia push),
- pełny tryb świąteczny / sezonowy,
- brak reklam (gdy reklamy zostaną wdrożone).
3.5. W obecnej wersji kodu reklamy są wyłącznie zaślepkami i są wyłączone. Po ich włączeniu będą pokazywane tylko w wersji darmowej.
3.6. Aplikacja może działać offline na wbudowanych danych gazetki. Po podłączeniu bazy (Supabase) katalog będzie pobierany z serwera, a przy braku połączenia Aplikacja wróci do danych zapisanych w instalacji. Aktualność ofert zależy od ostatniego odczytu gazetek; część ofert jest ważna tylko przez kilka dni.
4. Charakter informacyjny cen i brak powiązania z sieciami
4.1. Aplikacja ma charakter wyłącznie informacyjny. Ceny, warunki, gramatury i daty pochodzą z odczytu gazetek i mogą się różnić od ceny na półce, przy kasie, w aplikacji danej sieci albo w konkretnym sklepie. Mogą wystąpić pomyłki odczytu, opóźnienia aktualizacji, różnice regionalne, limity sztuk i dodatkowe warunki.
4.2. Aplikacja nie jest sklepem, nie pośredniczy w sprzedaży żywności i nie składa zamówień w Biedronce ani w Lidlu. Nie gwarantuje dostępności towaru.
4.3. Pojedynek Cen nie jest powiązany, sponsorowany ani aprobowany przez Jeronimo Martins Polska S.A., sieć Biedronka, Lidl sp. z o.o. sp. k. ani żadną spółkę z ich grup. Porównanie nie stanowi oferty tych sieci.
4.4. Znaki towarowe, nazwy handlowe i oznaczenia Biedronka, Lidl oraz znaki powiązane należą do ich właścicieli i są używane wyłącznie w celu identyfikacji ofert porównywanych w Aplikacji. W interfejsie stosowane są etykiety tekstowe, bez logotypów tych sieci.
4.5. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za decyzje zakupowe podjęte wyłącznie na podstawie Aplikacji. Przed zakupem warto sprawdzić cenę i warunki w sklepie.
5. Wymagania techniczne
Aby korzystać z Aplikacji, potrzebujesz:
- urządzenia z systemem Android zgodnym z wymaganiami bieżącej wersji w Google Play,
- instalacji z Google Play (albo innego kanału wyraźnie wskazanego przez Usługodawcę, np. test wewnętrzny),
- do pobrania, aktualizacji, zakupu Premium i — w przyszłości — odświeżenia katalogu z serwera: połączenia z internetem,
- do zakupu i przywracania Premium: konta Google oraz dostępu do Google Play.
Część funkcji (zakupy, przyszłe reklamy) nie działa w podglądzie Expo Go ani w przeglądarce. Usługodawca nie gwarantuje działania na urządzeniach z nieoficjalnym systemem, po ingerencji w uprawnienia sklepu albo poza ekosystemem Google Play.
6. Zasady korzystania i obowiązki użytkownika
6.1. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Aplikacji zgodnie z prawem i regulaminem, w szczególności nie zakłócać jej działania, nie podejmować prób nieuprawnionego dostępu oraz nie wykorzystywać treści (w tym katalogu ofert) w sposób sprzeczny z przeznaczeniem usługi, w szczególności do masowego zautomatyzowanego pobierania danych.
6.2. Użytkownik nie może podawać się za Usługodawcę ani sugerować oficjalnego powiązania z Biedronką lub Lidlem.
6.3. Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci. Korzystać powinny osoby, które mogą skutecznie zawierać umowy (co do zasady pełnoletnie). [Dostosuj do wybranej grupy wiekowej w Play Console.]
7. Premium — ceny, odnawianie, anulowanie
7.1. Premium jest świadczeniem okresowym (subskrypcją), sprzedawanym przez system rozliczeń Google Play. Pośrednikiem technicznym w aplikacji jest RevenueCat. Płatności obsługuje Google, nie Usługodawca bezpośrednio.
7.2. Aktualne ceny zapasowe w Aplikacji (gdy sklep jeszcze nie zwróci ceny) wynoszą:
| Plan | Identyfikator subskrypcji | Plan bazowy | Cena |
|---|---|---|---|
| Miesięczny | premium_monthly | monthly | 9,99 zł miesięcznie |
| Roczny | premium_yearly | yearly | 59,99 zł rocznie |
Cena wiążąca przy zakupie to cena pokazana przez Google Play w arkuszu płatności (może zawierać informację o podatku zgodnie z zasadami sklepu). Na ekranie może pojawić się oznaczenie „−50%” przy planie rocznym względem sumy dwunastu planów miesięcznych (12 × 9,99 zł = 119,88 zł; 59,99 zł to połowa w zaokrągleniu). To porównanie informacyjne, nie oddzielna promocja czasowa.
7.3. Okres próbny. Ekran zakupu zapowiada 7 dni za darmo, a po ich upływie pobranie wybranej ceny („Po 7 dniach …”). Ten okres będzie obowiązywał wyłącznie wtedy, gdy zostanie faktycznie skonfigurowany w Google Play Console (w dokumentacji projektu przewidziano ofertę typu free trial, np. trial-7d) i będzie widoczny w arkuszu Google Play. Jeśli okres próbny nie zostanie włączony w sklepie, Usługodawca nie może go obiecywać w Aplikacji — komunikat trzeba wtedy zmienić przed publikacją.
7.4. Subskrypcja odnawia się automatycznie na kolejny okres (miesiąc albo rok), dopóki Użytkownik jej nie anuluje. Opłata jest pobierana przez Google Play według zasad sklepu, zwykle przed końcem bieżącego okresu.
7.5. Anulowanie. Użytkownik może anulować subskrypcję w dowolnym momencie w Google Play: w Aplikacji przez „Zarządzaj subskrypcją w Google Play” albo na stronie https://play.google.com/store/account/subscriptions (pakiet pl.pojedynekcen.app). Po anulowaniu Premium działa do końca już opłaconego okresu; potem Aplikacja wraca do wersji darmowej (w tym — po wdrożeniu — do reklam). Anulowanie u Usługodawcy e-mailem nie zastępuje anulowania w Google Play.
7.6. Przywrócenie Premium na nowym urządzeniu: funkcja „Przywróć zakupy” (to samo konto Google, ta sama aplikacja zainstalowana ze sklepu).
7.7. Zakup jest niedostępny, gdy Aplikacja działa bez podłączonego sklepu (brak klucza, Expo Go, przeglądarka). Komunikat: „Zakupy niedostępne w tym trybie.”
8. Zwroty i prawo odstąpienia od umowy
8.1. Zwroty i reklamacje płatności w pierwszej kolejności realizuje się zgodnie z polityką zwrotów Google Play. Wniosek można złożyć w Google Play albo — gdy Google tak przewiduje — odzyskać środki automatycznie w przewidzianym terminie. Usługodawca nie przyjmuje numerów kart i nie zwraca środków poza procedurą sklepu, chyba że obowiązek taki wynika z bezwzględnie obowiązującego prawa i jest możliwy do spełnienia.
8.2. Prawo odstąpienia (konsument, UE/Polska). Konsumentowi co do zasady przysługuje prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni. Przy treściach cyfrowych lub usługach cyfrowych dostarczanych za zgodą konsumenta przed upływem tego terminu prawo odstąpienia wygasa, jeżeli konsument został o tym pouczony i złożył stosowne oświadczenie (ustawa o prawach konsumenta, w szczególności art. 38).
8.3. Uruchomienie Premium następuje od razu po potwierdzeniu zakupu przez Google Play (odblokowanie listy, alertów, pełnego trybu sezonowego i — gdy dotyczyć to będzie reklam — wersji bez reklam). Przystępując do zakupu, Konsument:
- żąda oficjalnego rozpoczęcia świadczenia przed upływem 14 dni oraz
- przyjmuje do wiadomości, że po pełnym rozpoczęciu świadczenia traci prawo odstąpienia w zakresie treści cyfrowych / usługi cyfrowej, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów i zasad zwrotów Google Play.
8.4. Luka w kodzie: Aplikacja pokazuje przycisk zakupu i informację o cenie oraz anulowaniu w Google Play, ale nie wyświetla jeszcze osobnego, wyraźnego oświadczenia o żądaniu natychmiastowego spełnienia i utracie prawa odstąpienia. Przed publikacją w sklepie należy dodać ten komunikat (zaznaczenie albo wyraźny tekst przycisku) albo inną formę wymaganą po konsultacji z prawnikiem. Do tego czasu nie należy traktować samego regulaminu jako wystarczającego pouczenia w interfejsie.
8.5. Okres próbny, jeżeli zostanie włączony, nie powoduje pobrania opłaty, o ile Użytkownik anuluje subskrypcję przed jego końcem zgodnie z zasadami Google Play. Po rozpoczęciu płatnego okresu stosuje się punkty 8.1–8.3.
9. Reklamacje dotyczące usługi
9.1. Reklamacje związane z działaniem Aplikacji, błędnym odczytem oferty albo dostępem Premium można zgłaszać na [E-MAIL KONTAKTOWY].
9.2. W zgłoszeniu podaj: model urządzenia i wersję Androida, wersję Aplikacji, opis problemu, datę oraz — przy płatnościach — identyfikator zamówienia Google Play, jeśli go znasz.
9.3. Usługodawca rozpatrzy reklamację w ciągu 14 dni i odpowie na adres e-mail, z którego przyszło zgłoszenie, chyba że wskażesz inny.
9.4. Reklamacje płatności nierozwiązane przez Usługodawcę można prowadzić równolegle przez Google Play. To nie ogranicza praw konsumenta do postępowania pozasądowego ani sądu.
10. Własność intelektualna
10.1. Aplikacja, nazwa „Pojedynek Cen”, marka Covakon oraz elementy interfejsu (z wyjątkiem znaków osób trzecich) stanowią własność Usługodawcy albo są używane na odpowiedniej podstawie. Użytkownik otrzymuje niewyłączną, nieprzenoszalną licencję na korzystanie z Aplikacji wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, na czas instalacji.
10.2. Zastrzeżenie dotyczące znaków Biedronki i Lidla — punkt 4.4.
10.3. Zabronione jest kopiowanie, dekompilacja i rozpowszechnianie Aplikacji w zakresie szerszym, niż pozwala bezwzględnie obowiązujące prawo (w tym uprawnienia do dozwolonego użytku i badania interoperacyjności).
11. Odpowiedzialność
11.1. Usługodawca dokłada staranności, aby odczyt gazetek i logika porównania były rzetelne, ale nie gwarantuje kompletności ani nieomylności katalogu. Szczegóły — punkt 4.
11.2. Wobec Konsumentów Usługodawca ponosi odpowiedzialność na zasadach przewidzianych bezwzględnie obowiązującymi przepisami, w tym ustawą o prawach konsumenta. Postanowienia regulaminu nie wyłączają tych praw.
11.3. W zakresie dopuszczalnym prawem Usługodawca nie odpowiada za szkody spowodowane: brakiem internetu lub usług Google Play, działaniem urządzenia Użytkownika, siłą wyższą, działaniem osób trzecich (w tym sklepów i operatorów płatności), ani za utracone korzyści, jeżeli szkoda nie wynika z umyślnego działania lub niedołożenia należytej staranności w sposób, za który odpowiedzialności nie można ograniczyć.
11.4. Aplikacja jest dostarczana w takiej postaci, w jakiej jest dostępna („as is”), z zastrzeżeniem rękojmi i innych praw Konsumenta, których nie można wyłączyć.
12. Dane osobowe
Zasady przetwarzania danych osobowych określa Polityka prywatności pod adresem [PUBLICZNY ADRES HTTPS POLITYKI PRYWATNOŚCI]. Administratorem jest Usługodawca.
13. Zmiany regulaminu
13.1. Usługodawca może zmienić regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności: zmiana prawa, zmiana funkcji Aplikacji (np. włączenie reklam albo katalogu online), zmiana cen lub zasad subskrypcji, zmiana dostawców technicznych, korekta oczywistych omyłek.
13.2. O zmianie poinformujemy przez publikację nowej wersji pod adresem HTTPS, datę na dokumencie oraz — przy zmianie istotnej dla Użytkownika — informację w Aplikacji albo w opisie aktualizacji w Google Play, z odpowiednim wyprzedzeniem, gdy wymagają tego przepisy.
13.3. Zmiana ceny subskrypcji w trakcie już opłaconego okresu nie działa wstecz. Zmiany warunków odnawiania muszą być zgodne z zasadami Google Play i prawem konsumenckim (w tym ewentualnym prawem do anulowania przed wejściem w życie nowej ceny).
13.4. Jeżeli Konsument nie akceptuje zmiany, może zaprzestać korzystania z Aplikacji i anulować subskrypcję w Google Play.
14. Prawo właściwe i spory
14.1. Prawem właściwym jest prawo polskie, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów ochronnych państwa stałego pobytu Konsumenta (w szczególności prawa UE).
14.2. Spory z Konsumentami mogą być rozpoznawane przez sąd właściwy według przepisów o właściwości w sprawach konsumenckich. Konsument może też skorzystać z pozasądowego rozstrzygania sporów, w tym unijnej platformy ODR (o ile będzie dostępna): https://ec.europa.eu/consumers/odr.
14.3. Organem nadzoru w sprawach ochrony danych jest Prezes UODO (zob. polityka prywatności). W sprawach konsumenckich pomocy mogą udzielać rzeczniczka/rzecznik konsumentów oraz UOKiK.
15. Postanowienia końcowe
15.1. Jeżeli którekolwiek postanowienie okaże się nieważne, pozostałe zachowują moc.
15.2. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeks cywilny, ustawę o świadczeniu usług drogą elektroniczną, ustawę o prawach konsumenta oraz RODO.
15.3. Kontakt: [E-MAIL KONTAKTOWY].
Szkic przygotowano 16 listopada 2026 r. (Europe/Warsaw). Przed publikacją uzupełnij dane usługodawcy, potwierdź 7-dniowy okres próbny w Google Play albo usuń obietnicę z interfejsu, dodaj w aplikacji wyraźne pouczenie o prawie odstąpienia i opublikuj regulamin pod publicznym HTTPS.